Pour célébrer l'anniversaire de Claude Levy-Srauss (99 ans aujourd'hui), cette histoire qu'il raconte dans un de ses livres en louant la concision de la langue anglaise autant que le niveau culturel des serveurs aux Etats-Unis.

Il est à New-York dans le bar d'un hôtel et commande je ne sais quelle boisson. Au moment de régler l'addition, il présente sa carte bleue que le serveur examine :
- Levy-Strauss ! Books or pants ? ("Les livres ou les pantalons ?")

Ce raccourci en effet fulgurant entre un de nos intellectuels les plus remarquables mais dont les livres ne se disputent pas sur les plages et le fabricant de blue-jeans m'a toujours beaucoup amusé.

Je m'en sers de prétexte pour parler de Claude, et lui souhaiter comme à l'écrivain Allemand Ernst Jünger, mort à 103 ans, d'écrire, de publier, de donner des interviews sans la moindre altération de son état de conscience et d'intelligence pendant beaucoup d'années encore.